《老人与海》中"salao"是什么意思?《老人与海》中有一段话如下:“but after forty days with

(语文网 本文阅读:次)


  • 不是
    finally salao
    而是 definitely and finally salao
    salao 是西班牙语
    西班牙文salao正确的拼写应为salado,意为加了盐的,咸的,苦的,转义为倒霉的、不吉利的.译者在译文中保留了这个西班牙语词汇(海明威原文中运用的其他西语词汇,译界前辈赵少伟先生均无一例外地保留了),笔者以为这样处理颇为得当,译者理解并尊重了原作者的创作初衷,同时,也为读者尽可能多地保留了拉美的独特色彩,让他们,尤其是多少懂点儿西班牙语的读者读了感到过瘾、够味儿.窃以为,这不啻处理译文的一个妙招.salado之所以变成salao,少了一个d,译者解释说“这是被古巴人念白了的一个词儿”.当然,这也不失为可以讲通的一种说法;不过,更为准确的解释,经笔者向秘鲁当代著名作家胡安·莫里略·加诺萨(Juan Morillo Ganoza)教授请教,他认为这是古巴人吃音所致,他们把d吃掉了,而这也正是海明威用这个“破残”的西班牙语词汇的意图:显示古巴下层老百姓的身份.
    我也很喜欢 Hemingway The Old Man and The Sea.
    还有 A Farewell To Arms .The Sun Also Rises 这些作品.
  • 对往昔的追忆……不舍……以及寂寞
  • 一个人的《老人与海
    ——结合海明威传记分析《老人与海》象征性
    [论文摘要]《老人与海》是海明威一生的创作的结晶,是思想和艺术的总结.这是故事简单、篇幅不大的作品,但含义丰富.评论家说:“这个朴素的故事充满了并非卖弄的寓意.作为一篇干净利落的”陈述性”散文,他在海明威中全部作品中是无与伦比的.每一个词都有他的作用,没有一个次是多余的”.本文旨在结合海明威的成长传记分析《老人与海》中各种意象的象征意义.
    [关键词] 《老人与海》 大马林鱼 大海孩子 狮子 老人 象征意义
    一、海明威生平与创作经历
    1899年7月21日,欧内斯特·海明威出生在世界五大湖之一的密执安湖南岸,一个叫橡树园的小镇.
    家里一共有六个孩子,海明威是第二个,直到16岁时他才如愿以偿得到一个弟弟.母亲很有修养,热爱音乐.父亲是一位杰出的医生,又是个钓鱼和打猎的能手.海明威3岁时,父亲给他的生日礼物是一根渔竿儿;10岁时,父亲送给他一支一人高的猎枪.父亲的影响使海明威终生充满了对捕鱼和狩猎的热爱.海明威29岁时,父亲因为糖尿病和经济困难,用手枪自杀了.
    14岁时海明威在父亲支持下报名学习拳击.第一次训练,他的对手是个职业拳击家,海明威被打得满脸鲜血,躺倒在地.但是,海明威并没有退缩,并坚持到底,拳击技艺不断提高,最终拳击成为海明威最热爱的运动,并伴随他终生.
    中学毕业以后,海明威不愿意上大学,渴望赴欧参战.因为视力的缘故未被批准.他离家来到堪萨斯城,在《堪萨斯明星报》做了见习记者.
    在这里他学到了最初的文字技巧.明星报对于文字有110条不得违反的规定,“要用短句”,“用活的语言”,“用动词,删去形容词”,“能用一个字表达的不用两个字”,等等.海明威专心致志,很快掌握了新闻写作的技巧,并形成了自己的文字风格.
    1918年5月,海明威如愿以偿,加入了美国红十字战地服务队,来到第一次世界大战的意大利战场.7月初海明威在战场上为拯救一个意大利士兵而被炮击伤,一个膝盖被打碎,身上中的炮弹片和机枪弹头多达237块.他一共做了13次手术,换上了一块白金做的膝盖骨.有些弹片没有取出来,到死都留在体内.
    他在医院里躺了3个多月,接受了意大利政府颁发的十字军功勋章和勇敢勋章,这时他刚满19岁.
    1950年圣诞节后不久,海明威在古巴哈瓦那郊区的别墅“瞭望山庄”动笔写《老人与海》(起初名字为《现有的海》,是一部“写陆地、海洋与天空”的长篇小说的第四部分也是结尾部分),到小说结尾,前后仅八周时间.但是仅仅八周时间里,海明威这位世界文豪写出了“这一辈子所能写的最好的一部作品”.
    《老人与海》全文仅2万6000余字,作品的故事极其简单,写古巴老渔夫桑提亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下,终于钓到了一条巨大的马林鱼,但这条鱼实在太大,经过三天的搏斗才制服它,筋疲力尽的老人将马林鱼绑在小船的一边,在归途中再次遭到鲨鱼的袭击,最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊背.作品取材于真人真事,写作手法上延续了海明威一贯的含蓄简洁的语言风格、丰厚的内在情蕴、象征和寓意的表现手法.
    1952年,《老人与海》获得美国文坛最富盛名的普利策奖.12年前,由于一个权威人士的反对,海明威的《丧钟为谁而鸣》与普利策奖失之交臂,而那年的普利策奖也因此空缺,12年后,海明威终于用他无可挑剔的作品位自己赢得了尊重.
    1954年,海明威由于《老人与海》中体现了人在“充满暴力与死亡的现实世界中”表现出来的勇气而获得1954年的诺贝尔文学奖,获奖原因是:“因为他精通于叙事艺术,突出地表现在他的近著《老人与海》中,同时也由于他在当代风格中所发挥的影响.
    1961年7月2日清晨,海明威在他的“瞭望山庄”把自己最心爱的猎枪放进口中,扣响了他人生中最后的一枪.
    海明威对自己的作品感到非常满意,在给出版社编辑的信中说,“现在发表《老人与海》可以驳倒认为我这个作家已经完蛋的那一派批评意见.”并认为这是自己“是这一辈子所能写的最好的一部作品了”,“恐怕以后再也写不出这么精彩的作品”.果然,在海明威生命的最后岁月里,再也没有任何创作,《老人与海》成了海明威的绝唱.因此研究《老人与海》对研究海明威有重大的指导意义.
    《老人与海》是一部人生的寓言..尽管海明威在给朋友的信中写道:“没有什么象征意义的东西.大海就是大海,老人就是老人.男孩就是男孩,鱼就是鱼.鲨鱼就是鲨鱼.人们说什么象征意义,全是胡说.”但是他又曾经说过:“我试图塑造一位真正的老人,一个真正的男孩描写一片真实的海,一条真实的鱼和一些真实的鲨鱼,如果我能将他们塑造出色的好,把它们描写的足够真实的活,他们会意味着许多东西”.从书中的种种景象来看,作者显然有意煞费苦心的把多层次的涵义融合到一个简单的故事中.
    二、《老人与海》象征性分析
    《老人与海》是一部多层次的经典之作,文中体现了海明威几乎全部的才华与写作特性,但是鉴于笔者才疏学浅,只能先选取文中的象征性加以浅薄的分析,探讨的广度和深度还不够,同时希望得到更多的老师的指正.
    下面单就文中的出现的形象及其所具有的象征意义进行分析.
    【大马林鱼】
    在整个故事中,出现的象征物很多,大马林鱼是其中着墨最多的一个物象.在通读了海明威的传记后,理解最多的就是,大马林鱼象征了这部旷世的作品,是晚年的海明威心中一个创作的巅峰时刻,更是海明威向怀疑他写作能力的人的最好的回应.
    海明威从一战战场负伤回国后,在经历了外界的巨大荣誉和失恋的巨大打击后,他经历了一阵长期的看似无尽的孤独,终于在1926年创作出《太阳也升起了》,博得了满堂喝彩,接着1929年《永别了,武器》更是被称作“‘迷惘的一代’文学的最高成就之一”.在整个30年代到40年代初,海明威一直保持着旺盛的生命力,1937年至1932年,他以战地记者的身份奔波于西班牙内战前线.在第二次世界大战期间,他作为记者随军行动,并参加了解放巴黎的战斗.1940年,海明威发表了以西班牙内战为背景的反法西斯主义的长篇小说《丧钟为谁而鸣》,被认为是其最出色的长篇小说.
    出色的创作和神话般的经历使他成了美国家喻户晓、无人不知的伟大作家和传奇式的英雄,他的朋友和崇拜者可以说比比皆是,他们不满足于海明威在创作上已取得的成就,而对他寄予了更大的希望,他自己也信心十足.
    但由于种种原因,整个四十年代海明威几乎没有什么新作问世.1950年,沉寂了十年之久的海明威发表了长篇小说《过河人林》,结果使所有的人都大失所望,并招来了一片攻击之声.大家都认为海明威的才华已经随着年龄的增长一去不复返了.海明威本人也为此深感绝望,加上两次世界大战中的伤病留给他的疼痛,他终日暴躁不安,致使他的妻子担心他精神总崩溃的日子就要来临.
    然而,海明威在厄运面前和重压之下没有屈服和退却,他一直希望能达成一个宏伟的目标向世人证明他还是能够交到“好运气”的.1952年,《老人与海》的横空出世补偿了他在文学声誉上的损失.海明威的这段经历与作品中的老人桑地亚哥曾经非常强壮、曾经是个捕鱼好手然而却久久不走运,年纪又老了,在名声很可能毁于一旦的情况之下,靠着坚忍不拔的意志和坚持不懈的努力,终于捕到了一条硕大无比的马林鱼非常相似.显然,这里的大马林鱼象征了海明威心中的那个宏伟的目标,甚至是创作的巅峰.
    大马林鱼也象征了海明威心中的生存理想,生活环境塑造了一个外表强硬而又内心软弱的海明威,幼年的时候,就有小男子汉的勇气,希望别人把他当作大人看待,如果有人问他害怕什么,他总是大声回答:“我什么都不怕!”,然而当他“看见一只苍蝇死了也哭,想法设法把他放到糖水里,希望能救活.”
    当海明威开始发展自己的爱好,拳击成为海明威最喜欢的运动之一,拳击把文明与野蛮夷极端的形式结合在一起.拳击中还诞生了海明威的人生哲学:“拳击教会决不能躺下不动,要随时准备再次跃起”“打拳击凭天性,即使打死也不是为了打死人.正大光明地打,打拳是为了取胜”.海明威的拳击哲学在《老人与海》对大鱼的态度上得到了很好的体现.
    .于是那鱼闹腾起来,尽管死到临头了,它仍从水中高高跳起,把它那惊人的长度和宽度,它的力量和美,全都暴露无遗.它仿佛悬在空中,就在小船中老人的头顶上空.然后,它砰的一声掉在水里,浪花溅了老人一身,溅了一船.
    “.你要把我害死啦,鱼啊,老人想.不过你有权利这样做.我从没见过比你更庞大、更美丽、更沉着或更崇高的东西,老弟.来,把我害死吧.我不在乎谁害死谁.”
    “鱼啊,"他说,"我爱你,非常尊敬你.不过今天无论如何要把你杀死.”
    “他不忍心再朝这死鱼看上一眼,因为它已经被咬得残缺不全了.鱼挨到袭击的时候,他感到就象自己挨到袭击一样.可是我杀死了这条袭击我的鱼的鲨鱼,他想.而它是我见到过的最大的登多索鲨.天知道,我见过一些大的.”
    “.我根本不懂这个,也说不准我是不是相信.也许杀死这条鱼是一桩罪过.我看该是的,尽管我是为了养活自己并且给许多人吃用才这样干的.不过话得说回来,什么事都是罪过啊.别想罪过了吧.现在想它也实在太迟了,而且有些人是拿了钱来干这个的.让他们去考虑吧.你天生是个渔夫,正如那鱼天生就是一条鱼一样.”
    老人在看待大鱼的时候所表露的内心的反映,其实正是海明威内心对于生存的意义的回答,渔人天生是为了打鱼,打鱼必定要有伤害,即使是伤害了他内心中认为最美丽的东西.这用他的拳击哲学来解释最恰当不过了,“即使打死也不是为了打死人”.
    记住海明威的名言:“鱼是他的敌人,也是知心朋友!”
    其实,大马林鱼的象征意义远不止这些.如果把海明威的经历、战后美国人们心理结合起来,那象征意义又是不同的.
    【海】
    海在文章中体现了一种母性.
    “他每想到海洋,老是称她为lamar,这是人们对海洋抱着好感时用西班牙语对她的称呼.有时候,对海洋抱着好感的人们也说她的坏话,不过说起来总是拿她当女性看待的.有些较年轻的渔夫,用浮标当钓索上的浮子,并且在把鲨鱼肝卖了好多钱后置备了汽艇,都管海洋叫elmar,这是表示男性的说法.他们提起她时,拿她当做一个竞争者或是一个去处,甚至当做一个敌人.可是这老人总是拿海洋当做女性,她给人或者不愿给人莫大的恩惠,如果她干出了任性或缺德的事儿来,那是因为她由不得自己.月亮对她起着影响,如同对一个女人那样,他想.
    老人对海有一种远古的依赖,在海上老人可以享受到别的地方难以企及的安宁,“我大可随波逐流,他想,管自睡去,预先把钓索在脚趾上绕上一圈,有动静时可以把我弄醒.”在海上他是放心的.即使是最后,老人被鲨鱼打败,也没有对海有任何的怨言,只是说“只怪我走的太远了”.
    海也是老人生存依赖的环境,是老人抗拒命运抗拒自然的的角斗场.老人既对海有依赖性,更对海有一种征服欲望.就像海明威面对的文坛,既是写作成就了海明威,同时无论是内心的责任感还是外界的期望带来的压力都在迫使海明威重新振作,重新拿出自己最宏伟的华章.
    【孩子】
    孩子的出现让本来应该很压抑的场景而变得有一些温馨.孩子的形象是作者苦心经营的结果,甚至孩子的形象所包含的信息已经超过了大鱼、老人、大海和鲨鱼所能寄托的作者的思想.在84天没有捕捉到鱼的时候,在周围的人开始对老人放弃了希望的时候,是孩子一直在支持着他,而且“要是孩子在这多好啊!”这句话在文中曾反复的出现了9次之多,在多么失望的时候,老人想起了孩子.
    把“要是孩子在这多好啊!”按出现的场景分析会发现,在不同的场景有不同的含义.
    在海明威感到无力的时候,“要是孩子在这多好啊!”,这句话仿佛时老人对失去青春的一种呼唤,如果用一句话把海明威内心的想法表达出来:如果我还年轻多好啊!孩子是生命力的象征,每每读到这句话的时候,脑海中就会浮现老人苍老倔强的形象,一种悲怆的情绪浮于纸面.
    当老人面对孤独的时候,孩子是老人对外界关爱的呼唤.苍茫的海上,深邃不知道有多远的海底的大鱼,孤独的老人即使再坚强也希望有个人能帮助他,即使是站着不动.
    “.他想.干这行当有台收音机才美哪.接着他想,老是惦记着这玩意儿.想想你正在干的事情吧.你哪能干蠢事啊.
    然后他说出声来:"要是孩子在这多好啊.可以帮我一手,让他见识见识这种光景.”.
    孩子体现了作者内心对外界包容的渴望,无论外界的人怎么怀疑老人的捕鱼能力,孩子一直一如既往的站在老人的身边,默默的支持,为他准备食物准备打鱼的器具,晚年的老人需要更多的呵护和关心.孩子不允许老人在没吃饭前上船打鱼;孩子为老人盖上已划下的被子;在于大马林鱼搏斗时,老人几次都想“要是孩子在就好”,而且孩子在看到老人回来后,连哭三次,还要别人不要去打扰他.孩子身上体现了海明威希望能受到更多的呵护,他强硬的外表给人以权威的表象,然而内心底里他可能更需要有人读懂他对呵护关爱的渴求,所以孩子可以看出晚年的海明威内心的愁苦与忧伤.
    .“他不再梦见风暴,不再梦见妇女们,不再梦见伟大的事件,不再梦见大鱼,不再梦见打架,不再梦见角力,不再梦见他的妻子.他如今只梦见一些地方和海滩上的狮子.它们在暮色中象小猫一般嬉耍着,他爱它们,如同爱这孩子一样.他从没梦见过这孩子.”.
    海明威的研究者几乎一致的认为,海明威更多的接受了父亲的秉赋.由于父亲长期外出行医,16岁以前的海明威一直生活在由母亲、姐姐和妹妹组成的“女性王国”里,与生俱来的男性心理使他产生了一种孤独感,迫使他只有更多的从父亲那里寻求“男子汉”认同.父亲的三大业余爱好:钓鱼、打猎和旅游,海明威不仅全盘接受而且轰轰烈烈的发扬光大,成为他生活创作中的重要内容.然而,1928年父亲突然在家中开枪自杀,让海明威的感情彻底的倾向父亲,甚至产生了对母亲的仇视,一度断绝了关系.但是到了晚年,海明威内心里压抑着的温情终于复苏,“我年纪越大,就越能谅解我的母亲”.
    从这个意义上讲,孩子的出现作为海明威晚年恋母情结的展现也不是没有道理.尤其是在当时的外界压力、内心愁苦与身体创痛的联合绞轧下,海明威出现这样的情绪是非常正常的.
    【狮子】
    在小说中作家对狮子的偏爱是有目共睹的,老人梦见狮子被提到过四次,第一次是老人出海前躺在自己的床上梦到狮子;第二次是他反问自己“为什么狮子是我留在脑子里一件主要东西呢?”第三次他在船上梦见了狮子;最后一次是小说的末尾:“老头正梦见狮子”.作家对狮子的反复强调给小说注入一个深刻的主题.“狮子”是力量的象征,对其反复强调烘托了桑提亚哥对力量的向往和对黑暗与厄运临危不惧的精神.狮子是权力、强盛、力量的象征,更是男性的象征.
    海明威在生命历程的最后,健康状况每况愈下,肾病、糖尿病、高血压和战争给肉体带来的伤害创痛以及一系列并发症日甚一日的折磨他,肉体的疼痛也使他患上精神抑郁症.作为男性力量最好的体现——性行为的无能也无时不在折磨着他.这一切都在文中梦境或者回忆中的狮子身上得到了慰藉.海明威幻想曾经的力量能重新回到自己的身上,尤其是在周围的舆论和怀疑的重大压力下,海明威已经不是只希望让一部作品证明自己的实力,而且他更希望那些已经失去的青春再次回到自己的体内,让自己由更多的精力和时间去创作去维护自己的荣耀.
    老人年轻时候跟别人比赛角力长达一天一夜最后胜利的经历也被数次提起.正是反映了海明威对于曾经辉煌的美好回忆,同样跟狮子一样反映了海明威对已逝年华的追忆.
    文中还出现了很多球员的名字,他们都是当时显赫的球员,更重要他们都是有着旺盛生命力的球员,而且乔.迪马吉奥还获得了红极一时的玛丽莲.梦露芳心.老人与孩子谈论这些球员的时候那种溢于言表的称赞,显示了海明威内心对于他们那种活力的向往.
    【鲨鱼】
    如果说大鱼是海明威心中的那个宏大的目标,那么鲨鱼就是在完成这个目标中遇见的厄运与磨难.鲨鱼代表一切破坏性力量,被人蔑视、忽视以及悲观失望等等.老人与鲨鱼搏斗更体现了作者心中鼓动着的不屈服顽强的生命力.
    同时在文中可以看出,老人对鲨鱼的看法是有区别的.他最痛恨的是那“食腐肉的”鲨鱼,因为他们“朝鱼身上被咬过的地方咬”.而对首先来袭的那条大灰鲭鲨,却说它“生就一副好体格,能游的跟海里的最快的鱼一样快,周身的一切都很美.”
    在海明威晚年的时候,曾经游很多人怀疑他还能否创作出杰出的作品.1940年海明威的《过河入林》出版,但是这部小说受到难听的攻击.较温和的批评家说它“情绪厌倦”,相信海明威
    尚有潜力;绝大多数批评家粗暴地攻击它是顾影自怜的自我仿作.此后的舆论普遍对海明威的写作能力妄加推测,相当一部分对海明威不利,造成他内心极度的郁苦,而又限于当时的客观情况无法回应.所以鲨鱼其实也反映了海明威对当时的文艺批评家的看法,他们中的一部分确实是好的,是伟大的批评家,对海明威的作品作出了正当的评论,且有利于作家的创作;而另一部分,则是人云亦云,他们全是懦夫.
    【老人】
    老渔夫桑地亚哥象征着一种哲理化的硬汉子精神,一种压倒命运的力量.桑地亚哥是勇敢、自信的化身,在他身上体现着人类深处困境,面对死亡时表现出来的勇往直前,战胜困难的高贵品质.无疑的是,海明威把自己赋予到这个他为之沥尽心血的角色身上.
    值得一提的是,《老人与海》的原型,古巴渔夫雷戈里奥.富恩特斯是海明威的好朋友.在1930年,海明威乘坐的船在暴风雨中遇难,就是受他搭救,两人结成了深厚的友谊,在以后的岁月里,他们一起出海,海明威对他的操纵船只的能力倍加赞赏.二战中,他陪同海明威驾驶海明威改装的巡艇在加勒比海追猎德国潜艇.两人是无话不谈的好朋友.雷戈里奥.富恩特斯在海明威自杀后,一直平静的生活在他在海边的小屋里,直到2003年初以104岁高龄辞世.
    两个生活中强者,怎么会一个在获奖之后选择开枪自杀,而另一个则平静的安享晚年?结合《老人与海》来看.
    “不过人不是为失败而生的”,“一个人可以被毁灭,但不能被打败.”既体现了人类抗拒命运的宣言,更是海明威内心的真实写照.文章中老人在面对长达84天未有收获的情况,面对来自人们鄙夷的猜测,依然义无反顾的出海.与其说是为了生存倒不如说是为了证明自己的实力,向外人显示自己的青春.小说的结尾很值得人们深思,老人拖着大鱼的骸骨回到沉睡中的海港.第二天早上.“许多渔夫围着那条小船,看着绑在船旁的东西,有一名渔夫卷起了裤腿站在水里,用一根钓索在量那死鱼的残骸”.
    老人失去了大鱼,却赢得了人们的尊重,那是另一种意义上的成功,甚至是超越了获得大鱼的意义.海明威给人们提出了一个关于成功的定义的问题,到底什么是成功,是看的见的成果还是没有人见到的过程.或许孩子的表现就是海明威给出的答案,“孩子看见老人在喘气,跟着看见老人的那双手,就哭起来了.他悄没声儿地走出来,去拿点咖啡,一路上边走边哭.”孩子明白在三天三夜中老人经历了怎么样的挫折以及老人怎么顽强的搏斗.孩子是老人的知音,海明威也希望这样的知音出现.
    三、海明威之死——击倒最后一头狮子
    关于海明威之死,评论家给了很多种说法,普遍的人是认为,海明威并不是真的勇敢,如果他是真的勇而无惧,那他就能面对生活中身体上的痛苦而坚强的活下去.但是如果那样苟且的活着,是不是海明威通过这样的文学希望我们认识的呢?
    诚然,直面生命的病痛确实是一种坚强,让人肃然起敬,但是海明威是面对的怎么样的痛苦啊,晚年在经历了众多病痛折磨加上外界给与的压力后,在那年的4月更被告知除了原来的病痛之外,他还患上了皮肤癌.海明威已经意识到自己要面对怎样的一个未来.或许他可以自己自己一个人面对这一切,但是那样的海明威在外界人的眼里是一个怎么样的啊?一个被折磨的不成人样的海明威不是他想让人看见的.这是一个曾经叱诧风云的勇士在维护自己最后的荣耀.据说没有人能看见雄鹰死亡的过程,因为每只曾经搏击长空无数次的鹰在预感自己生命要结束的时候,就会振翅飞向太阳,消失的无影无踪.《老人与海》就是海明威的最后一次振翅飞翔.海明威在用最后的行动向人们表示,一个任何事情都不能打败的海明威最后被自己终结.
    海明威到最后依然是坚强的,诚然活着是一种坚强,难道抛弃这一切,把自己的生命终结在最辉煌的时刻不是另一种意义上的坚强么?我想海明威选择这样的结局跟他在《老人与海》中塑造的结局是异曲同工.
    海明威是孤独的,他的孤独是超乎别人理解的孤独.他曾经说过“写作,在最成功的时候,是一种孤寂的生涯”.最后海明威的终结,终于也象他希望的孤独一样不为人理解.
    其实《老人与海》中还有很多的意象,象征了更广泛的意义.在本文中提到的意象,如果从别的方向分析也会得出更多的结论,我想这也正式海明威“冰山”写作手法的一个真实体现.
    四、结语
    通过上面的分析可以看出,《老人与海》中象征的个体性越来越浓重.尽管现在人们认识的《老人与海》代表了整个人类面对挫折面对厄运时的不屈精神,但是作品的各个形象表明,其实这是一部海明威的讨战宣言书,是一个人战斗的号角.但是这并没有抹杀它“体现了人在‘充满暴力与死亡的现实世界中’表现出来的勇气”的光环.就像是《红楼梦》不仅仅是一部个人与家庭荣衰详尽记录,更是一部详尽揭露当时社会现实的巨著.或许从各种层面分析《老人与海》会得出不同的意义,因为本来一种意象不同的人会看到不同的内涵,“一千个人眼里有一千个哈默雷特”.笔者单从海明威的经历分析明显不足,限于学识,尚还不足,期待以后提升.


    参考文献:
    《老人与海》 海明威 著 吴劳 译 上海译文出版社
    《老人与海的多层次涵义》 吴劳
    《巨人百传丛书-海明威》 詹致和编著 辽海出版社
    《海明威传》 [美]贝克译 林基海译 湖南文艺出版社
    《外国文学名著导读》 郑忠信 等编著 河南大学出版社
    《在诺贝尔文学奖金授奖仪式上的书面发言》 海明威
  • 书中告诉了我们一个人的极限可以到达如此的程度,但海明威至始至终没有提醒我们他在表现渔夫的精神,赞美渔夫面对挑战从不屈服的灵魂,他是让我们自己去读懂他.或许每个人对这篇文字见解不同,就好像“一千个读者就有一千个哈姆雷特”一样,但当我们翻开书的扉页,就好像打开一个尘封已久的木箱,里面尽藏着珍贵的古器,诉说着曾经的伟岸勇毅,使灵魂洗礼在充满力与美的殿堂中.
  • 故事《老人与海》的作者和歌手同名,更能引起人们的注意.
    其次是讲爱情.表面上对象是海 和老人,其实我认为,更深的在于相爱的人在爱的同时应该懂得把握时间,时间可以改变很多东西,很多东西随着时间的流逝也会变质.
  • 桑提亚哥是古巴的一个老渔夫,他年轻时非常出色,强健有力,他曾经和一个黑人比赛掰腕子,比了一天一夜,最后终于战胜了对手.到了晚年,他的经历和反应都不如从前,老婆死后,他一个人孤独地住在海边简陋的小茅棚里.
    有一段时间,老渔夫独自乘小船打鱼,他接连打了84天,但一条鱼也没有捕到.本来一个叫曼诺林的男孩子总是跟他在一起,可是日子一久曼诺林的父母认为老头悖运,吩咐孩子搭另一条船出海,果然第一个星期就捕到三条好鱼.孩子每次见到老头每天空船而归,心里非常难受,总要帮他拿拿东西.
    桑提亚哥瘦削憔悴,后颈满是皱纹,脸上长着疙瘩,但他的双眼象海水一样湛蓝,毫无沮丧之色.他和孩子是忘年交.老头教会孩子捕鱼,因为孩子很爱他.村里很多打鱼的人都因为老头捉不到鱼拿他开玩笑,但是在曼诺林的眼里,老头是最好的渔夫.他们打渔不但是为了挣钱,而是把它看作共同爱好的事业.孩子为老头准备饭菜,跟他一起评论垒球赛.老头特别崇拜垒球好手狄马吉奥.他是渔民的儿子,脚跟上虽长有骨剌,但打起球来生龙活虎.老头认变自己已经年迈,体力不比壮年,但他懂得许多捕鱼的诀窍,而且决心很大,因此他仍是个好渔夫.
    老人和孩子相约第二天,也就是第85天一早一起出海.半夜醒后他踏着月光去叫醒孩子,两人分乘两条船,出港后各自驶向自己选择的海面.
    天还没有亮,老头已经放下鱼饵.鱼饵的肚子里包着鱼钩的把子,鱼钩的突出部分都裹着新鲜的沙丁鱼. 鱼饵香气四溢,味道鲜美.
    正当桑提亚哥目不转睛地望着钓丝的时候,他看见露出水面的一根绿色竿子急遽地附入水中.他用右手的大拇指和食指轻轻捏着钓丝.接着钓丝又动了一下,拉力不猛.老头明白,一百英寻之下的海水深处,一条马林鱼正在吃鱼钓上的沙丁鱼.他感觉到下面轻轻的扯动,非常高兴.过了一会儿他觉得有一件硬梆梆、沉甸甸的东西,他断定这是一条大鱼.这激起他要向它挑战的决心.
    老人先松开钓丝,然后大喝一声,用尽全身的力气收拢钓丝,但鱼并不肯轻易屈服,非但没有上来一英寸,反而慢慢游开去.老头把钓丝背在脊梁上增加对抗马林鱼的拉力,可是作用不大,他眼睁睁地看着小船向西北方飘去.老头想鱼这样用力过猛很快就会死的,但四个小时后,鱼依然拖着小船向浩渺无边的海面游去,老头也照旧毫不松劲地拉住背在脊梁上的钓丝.他们对抗着.

    这时,老人回头望去,陆地已从他的视线中消失.太阳西坠,繁星满天.老人根据对星的观察作出判断:那条大鱼整夜都没有改变方向,夜里天气冷了,老头的汗水干了,他觉得浑身上冷冰冰的.他把一个麻袋垫在肩膀上的钓丝下面减少摩擦,再弯腰靠在船头上,他就感到舒服多了.为了能坚持下去,他不断的和鱼、鸟、大海对话,不断的回忆往事,并想到了曼诺林,他大声地自言自语:“要是孩子在这儿多好啊,好让他帮帮我,再瞧瞧这一切.”
    破晓前天很冷,老头抵着木头取暖.他想鱼能支持多久我也能支持多久.他用温柔的语调大声说:“鱼啊,只要我不死就要同你周旋到底.”太阳升起后,老头发觉鱼还没有疲倦,只是钓丝的斜度显示鱼可能要跳起来,这正是他求之不得的事.他说:“鱼啊,我爱你,而且十分尊敬你.可是今天天黑以前我一定要把你弄死.”鱼开始不安分了,它突然把小船扯得晃荡了一下.老头用右手去摸钓丝,发现那只手正在流血.过了一会他的左手又抽起筋来,但他仍竭力坚持.他吃了几片金枪鱼肉好增加点力气来对付那条大鱼.
    正在这时钓丝慢慢升起来,大鱼终于露出水里.在阳光下,这浑身明亮夺目,色彩斑斓.它足有18英尺长,比他的船还要大.它的喙长得象一根垒球棒,尖得象一把细长的利剑.它那大镰刀似的尾巴入水中后,钓丝也飞快地滑下去.
    老人和大鱼一直相持到日落,双方已搏斗了两天一夜,老头不禁回想起年轻时在卡萨兰卡跟一个黑人比赛扳手的经历.他俩把胳膊肘放在桌上划粉笔线的地方,前臂直,两手握紧,就这样相持了一天一夜.八小时后每隔四个钟头就换一个裁判,让他们轮流睡觉.他和黑人的手指甲里都流出血来.赌注给黑人的渔民喝了朗姆酒使出全身力气,竟把他的手压下去将近三英寸,但桑提亚哥又把手扳回原来的位置,并且在第二天天亮时奋力把黑人的手扳倒,从此他成了人们心目中的“冠军”.
    老人和大鱼的持久战又从黑夜延续到天明.大鱼跃起十二次后开始绕着小船打转.老人头昏眼花,只见眼前黑点在晃动,但他仍紧紧拉着钓丝.当鱼游到他身边时,他放下钓丝踩在脚下,然后把鱼叉高高举起扎进鱼身.大鱼跳到半空,充分展示了它的美和力量,然后轰隆一声落到水里,浪花溅满老头一身,也溅湿了整条小船.
    鱼仰身朝天,银白色的肚皮翻上来,从它心脏流出来的血染红了蓝色的海水.老头把大鱼绑在船边胜利返航.可是一个多小时后鲨鱼嗅到了大鱼的血腥味跟踪而至抢吃鱼肉.老头见到第一条游来的鲨鱼的蓝色的脊背.他把鱼叉准备好,干掉了第一只鲨鱼.几小时后又两条鲨鱼逼近船尾去咬大鱼的尾巴,老头用刀系在船桨上杀死了两条来犯的鲨鱼,但在随后的搏斗中刀也折断了,他又改用短棍.然而半夜里鲨鱼成群结队涌来时,他已无对付他们了,但他坚持搏斗,甚至把船舵都打断了,最后鲨鱼还是吃光了老人两天的辛劳,只剩下鱼头和鱼尾……
    船驶进小港老人回到窝棚,天亮后人们看见船旁硕大无比的白色鱼脊骨,大家都惊叹老人桑提亚哥.
    第二天早上,孩子来看望老头,见到他疲倦得熟睡不醒时不禁放声大哭.老头醒来后,孩子给他端一杯热气腾腾的咖啡.两人相约过几天一起去打鱼,孩子说他还有很东西要学.孩子离去后,老头睡着了,他又梦见非洲的狮子……
  • 《《老人与海》中"salao"是什么意思?《老人与海》中有一段话如下:“but after forty days with》全文共11523字

    1  2 3 4 下一页