您的位置: 语文网 > 学习问答

太不可思议了的英文

(语文网 本文阅读:次)


    有一天调戏一位英语大神:“‘太真实了’这话在英语里怎么讲?”

    大神作思索状,暗想这种词汇怎能入我法眼,随即不到片刻,眉头舒展,微微一笑,说:“用surreal吧。”

    我:“有道理orz”

    其实就我个人来说,我也不认为surreal是“太真实了”的唯一翻译。因为我们在说“太真实了”的时候,随着语气的不同,语意也不一样,就好比把woc这两个字的音调改变一下,它们传达出的意思就会有所不同。

    所以呢,这篇回答没有出现在诸如“有哪些极佳的英语翻译”,“有哪些绝妙的英语翻译”的问题下面,而是在“有哪些让你瞠目结舌的英语翻译”之下,因为这个surreal可能算不了上乘翻译,但当时确实让我眼前一亮。https://www.wired.com/2009/11/ff-vanish2/。这篇原文是十年前的一篇报道了,而且有点长啊,大家可以结合语境再看看surreal这个词合适不合适吧。

    Too incredible! So incredible! How incredible it is! 任选其一都可,满意请及时采纳,谢谢!

    so incredible! 希望对你有帮助,望采纳,谢谢~

    “太不可思议了"的英文:It's incredible. incredible 读法 英 [ɪnˈkredəbl]   美 [ɪnˈkrɛdəbəl]   作形容词的意思是:难以置信的;不可思议的;惊人的;未必可能的 短语: Really incredible 真令人难以置信 Incredible threats 空洞的威胁 例句: But he was incredible, and he was the force that got it done for us.  但是他是难以置信的, 并且他是那给了它为我们被做的力量。 扩展资料 incredible的用法: 一、词语用法: incredible指通过事实证明是难以置信的,其含意是正面的,不能用在否定句、疑问句和条件句中。 二、同根词: 词根: incredibly 副词: incredibly 难以置信地;非常地 名词: incredibility 不能相信;不可信的事物 三、词汇搭配: ~+名词 incredible appetite 惊人的胃口 incredible method 不可思议的方法 incredible speed 难以置信的速度

    incredibleunbelievable

    天之江道 txt全集小说附件已上传到百度网盘,点击免费下载:

    内容预览:涔﹀悕:澶╀箣姹熼亾姝f枃姹熶笂澶鈥滈?锛屾棤褰辨棤褰?鏃犺壊鏃犲懗锛屼笉鍙?悽纾ㄣ……

    It is amazing!

    amazing!!!

    金南俊单特孑立金南俊语言魔法师 小俊又又又又又又又又被夸啦the boyz kevin 提到金南俊“要我选一个的话我会选择rm前辈,在看完联合国演讲之后他给我一种 哇哦 这个人太不可思议了的感觉。他有着非常理智的头脑。事实上他的母语并不是英文,但如果你看了他的采访,他真的一直在提高他的英文,达到了可以在联合国演讲的等级,这真是太厉害了。给rm最高的敬意,他是great leader for his team”(翻译如果有错误请指出!)视频twt/O网页链接 L擅长悲观的秒拍视频

    已发私信~

热门相关内容
最新相关内容